The first major work providing translations and analysis of Christopher Marlowe's most important writings in Spanish. It not only looks at stylistic issues, like common vocabulary, it also deals with the cultural elements that underlie the plays. The main aim of this work is to carry out a contrastive analysis of three tragedies by Christopher Marlowe: "Edward II, The Tragical History of Dr. Faustus, The Jew of Malta" and their translations into Spanish. It is divided into two chapters, an epilogue and two appendices. In chapter one, some grammatical and syntactic constructions are analysed by comparing the original play and its translations. In chapter two, by using the contrastive approach, a study is carried out on some cultural aspects which can be found both in the original texts and in their translations. The epilogue collects the main conclusions reached in both previous chapters. In appendix one, a brief biography on Marlowe is included. Finally, in appendis two, a typology of the plays chosen is offered, both of the English editions and their translations into Spanish. An analysis of the original plays is also included,.
[Descargar] Edward II, Dr. Faustus, Y the Jew of Malta: Analisis De Sus Traducciones Al Espanol libre en PDF gratis
libro Edward II, Dr. Faustus, Y the Jew of Malta: Analisis De Sus Traducciones Al Espanol pdf
Book Edward II, Dr. Faustus, Y the Jew of Malta: Analisis De Sus Traducciones Al Espanol Descargar eBook Pdf Epub, Libro eBook
descargar libro Edward II, Dr. Faustus, Y the Jew of Malta: Analisis De Sus Traducciones Al Espanol
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.